Alors… auzourd’ui, vous sssavez peut-êteure pô mais z’est la Saint Patr*hips*, euuuh, la Saint Patrick, alors, pour faire eun bonne Zaint Patrikk, y faut pas hézité à se mettre le bid’ en frac… vrac.
En hommache, une pitite vidéo interviou par Johnny Orlando Jr. de Tom Maxwell et Bob Zilla de Hellyeah qui bourrait… pourrait faire la Zaint Patriqk tou lé zours.
[b]Johnny Orlando [/b]: Alors, les gars votre album est sorti, il y a quoi? 8 mois? Et depuis vous avez enchainé les tournées, comment ça s’est passé?
[b]Tom Maxwell[/b] (guitare
Nothingface) : ça se passe super bien, on a fait du quasi non-stop, très peu de pauses, mais ça tue, je m’éclate comme pas permis. [b]Johnny[/b] : alors qu’as tu fait depuis
Damage Plan, tu as continué à faire de la musique ou t’en as juste profité pour te la couler douce? [b]Bob Zilla[/b] (basse – ex-
Damage Plan) : Je me suis impliqué dans différents projets, rien dont je puisse vraiment parler car ça n’a pas donné grand chose mais je me suis remis à mon autre passion : le tatouage, je suis tatoueur. J’ai eu quelques idées, peut-être ouvrir des salons, mais ça n’a rien donné non plus… c’est peut paraître con à dire mais je crois que certaines choses n’arrivent pas toujours par hasard, et c’est vrai que tous ces échecs m’ont amené là où j’en suis maintenant, dans ce groupe de fou, et c’était pareil pour
Damage Plan. [b]Johnny[/b] : Quel est le pire tatouage que tu aies fait, celui où tu t’es dit ce mec va le regretter pour sûr? [b]Bob[/b] : Ouais, ok, celui c’était vraiment quelque chose, j’ai essayé de dissuader le gars mais il le voulait vraiment : un vagin volant sur son front, et je lui ai fait, en fait j’en ai fait la moitié et un pote à moi lui a fait le reste. [b]Johnny[/b] : C’était symétrique? [b]Bob[/b] : ça faisait vraiment réaliste, et le mec le voulait, c’est probablement le pire; le 2ème dans la liste serait n’importe quelle personne voulant mettre le nom de quelqu’un sur son corps, que ce soit ton mari ou ton copain ne le fait pas à moins que tu tiennes absolument à te séparer de la personne! [b]Johnny[/b] : Qu’est ce que ça fait d’être dans un super groupe en face de gens et tu entends quelqu’un crier «
Nothingface! »? [b]Tom[/b] : Ca n’est jamais arrivé, on pas encore eu un seul show où on aurait entendu quelqu’un crier
Pantera,
Damage Plan,
Mudvayne, ou
Nothingface. Ils sont là pour voir
Hellyeah et le groupe se suffit à lui-même [b]Bob[/b] : c’est quand même très surprenant, avec
Damage Plan, on vivait quand même dans l’ombre de
Pantera, et ça faisait une grosse ombre mais vers la fin on commençait à avoir une meilleure cohésion autour de
Damage Plan [b]Tom[/b] : on accueille très volontiers le nom de [b]Dime[/b] ([b]Darrel[/b]
Pantera) quand les gens commencent à le scander, plus c’est fort, mieux c’est. [b]Johnny [/b]: J’ai entendu que [b]Vinnie[/b] ([b]Paul[/b], batterie,
Pantera, Damage Plan) s’était tapé une nana sur sa batterie au [b]Ozzfest[/b]… [b]Tom[/b] : Je pense que c’était [b]Keith[/b] en fait [b]Johnny[/b] : quel est ta meilleure histoire? [b]Bob[/b] : Hein? Je couche pas avec les femmes (rires) [b]Tom[/b] : Je couche seulement avec les animaux, mec, sérieusement… [b]Johnny[/b] : est-ce que tu préfères certains animaux plus que d’autres : des grands, des petits? [b]Tom [/b]: Euuuuuuh….
[b]Bob[/b] : Les marsupiaux, il adore les marsupiaux. [b]Johnny[/b] : C’est à cause de la poche? [b]Tom[/b] : Ouais, c’est la poche [b]Bob[/b] : c’est pratique, tu peux y laisser ton téléphone, les marsupiaux ça déchire! [b]Johnny[/b] : Vous savez où je pourrais trouver un marsupial pour une nuit? [b]Bob[/b] (à [b]Tom[/b]) : elle était où cette caravane? [b]Johnny[/b] : Vous avez une réputation de fêtards, vous avez déjà projeté votre vomis? [b]Tom[/b] : Oh ouais pleins de fois, mais des fois tu vomis et tu chies en même temps, tu as déjà fait ça? [b]Johnny[/b] : Seulement quand j’ai eu la grippe. [b]Tom[/b] : C’est vraiment pas agréable… [b]Bob[/b] : ça demande de la coordination et du timing, tout ce qu’a un musicien déjà dans son âme, tu sais le timing, la coordination… ça fait : allez sur celui-là, prêt? [geste en haut, geste en bas]
[b]Johnny[/b] : Est-ce que vous réussissez à vomir sur un rythme lent? [b]Bob[/b] : je crois que j’y arrive mieux sur un rythme rapide [b]Johnny[/b] : est-ce que vous pensez pouvoir projeter votre vomis plus loin que moi? [b]Tom[/b] : c’est quoi ton record? [b]Johnny[/b] : je sais pas j’en ai jamais fait un concours. [b]Tom[/b] : ça dépend de combien de fluide tu as en toi. [b]Johnny[/b] : ça ressemble bien à un challenge…
Je vous laisse savourer le reste à partir de 4 minutes 25, plus besoin de traduction, il est un peu taré ce [b]Johnny Orlando[/b], je l’aime bien…
