Iron Maiden a joué pour la 1ère fois en Chine dernièrement mais c’est pas pour autant qu’il fallait laisser ces rosbifs à frange et à moule boule faire ce qu’ils voulaient. Leur atteinte au bon goût étant ce qu’elle est, le Parti a cru bon de prendre quelques menues précautions.
Ainsi, le groupe n’a pas eu le droit à la pyrotechnie (mais c’est pour éviter d’avoir l’air ridicule dans le pays qui l’a inventé),
–Bruce Dickinson n’a pas eu le droit de parader avec le drapeau britannique sur « The Trooper » (mais c’est parce que le rouge avec des étoiles c’est tellement plus beau),
-le groupe n’a pas eu le droit aux gros mots (mais c’est parce que leur musique est déjà une insulte),
-interdiction de jeter quoique ce soit dans la foule (mais c’est parce qu’il faut éviter de blesser des ouvriers, qui c’est qui fabriquera des iPhones après ça ?),
-les paroles de « Powerslave » ont été changées de « Tell me why I have to be a Powerslave » en « Tell me why I have to be a Wicker Man » (mais bon, ça c’est pour éviter de stigmatiser leur public)
Après avoir contenté les Pékinois, Bruce Dickinson a cru bon de dire aux spectateurs de Shangai que l’important pour Iron Maiden était de partager avec son public chinois en sous-entendant un certain nombre de choses, en mimant aussi apparemment des mots avec sa bouche, on est pas bien sûr mais ça semblait un peu limite.
Source : Metal Injection