Murderdolls continue de refiler ses fringues. Après la boutique (cf. cette news), c’est sur eBay qu’on peut maintenant acheter des affaires persos de Wednesday 13, leader du groupe. Les raisons sont expliquées en source mais pour les réticents à la langue de Shakespeare, il annonce :
Ouais ben ça me saoule, j’avais trop d’affaires chez wouam, c’était relou et ma femme de ménage en peut plus. Bon forcémment, j’aurais pu refiler le tout à l’Abbé Pierre mais il risque pas de prendre l’avion, vous savez à cause de son coeur. Et puis refiler les fonds récuperés à des assoc’ c’est pas mon truc…“.

Bon ok c’est pas exactement la bonne traduction…